テスト販売させていただきたいと思います - eBay タオバオの英語中国語翻訳サイトなら - 輸出入翻訳マスター

ＨＯＭＥ> 日本語→英語翻訳> 買い手 > テスト販売させていただきたいと思います

Ｑ：テスト販売させていただきたいと思います

●様、初めまして。
御社ホームページで●を拝見しました。素晴らしいデザインに感激いたしました。ご苦労されたことと思います。
この●を日本で広く普及させるお手伝いをさせていただきたいと思い、メールを差し上げました。私の通販ホームページで、御社●をテスト販売させていただきたいと思います。つきましては、テスト販売用に商品を20個ほど提供していただけないでしょうか？

Ａ：I am very impressed with the incredible design.

Dear ●●；
Hello.I saw ●● at your website.
I am very impressed with the incredible design. It must have required a very
hard work to create it.
I am writing this e-mail because I was wondering if I could be your help to
promote your ●●.
I would like to sell your ●● from my shopping website as a trial sale.
Could you possibly offer me 20 samples for this trial sale?
Thank you very much.

◆日本語→英語翻訳一覧へ